Deutsches in Finnland

Als kurze Einführung zu mir: Ich bin eine 22-jährige Studentin und ich studiere digitale Kommunikation. Ich wurde 1993 in Deutschland geboren und zog nach Finnland im Jahr 2000. Ich bin direkt, ab der ersten Klasse, zu einer finnischsprachigen Schule gegangen, und ich habe nicht viele Erinnerungen aus Deutschland. Deshalb bin ich auch nicht in der Lage, direkte die beiden Länder miteinander zu vergleichen. Ich habe mich auch gut in Finnland integriert und neuen Menschen ist es nur selten bewusst, dass ich aus Deutschland komme, zumindest falls sie sich nicht anfangen über meinen Namen zu wundern. Ich liebe Finnland und mag es hier sehr doll.

Ich bin in Deutschland geboren, und ich habe immer noch die deutsche Staatsbürgerschaft.

Ich habe nur in einem sehr jungen Alter in Deutschland gelebt, und kann mich nicht an viel von da erinnern, aber trotzdem hat mein deutscher Hintergrund mich sehr beeinflusst.

Ich fühle mich als Europäer, und nicht extra als Finne oder als Deutsche, aber ich liebe viel Sachen die aus der deutschen Kultur kommen.

Ich spreche Deutsch mit meiner Familie und ich koche gerne deutsches Essen. Vor allem aber, achte ich auf Sachen die sich auf Deutschland oder deutsche Dinge beziehen.

In dieser Hinsicht ist meine Reaktion ähnlich wie wenn man seinen Namen erwähnt hört, sobald ich das Wort "deutsch" oder "Deutschland" höre, ist meine Aufmerksamkeit erweckt und ich höre in einer ganz anderen Art und Weise zu.

Ich bin auch in einer Facebook-Gruppe "Saksalaiset Suomessa" a.k.a die Deutschen in Finnland, die noch mehr meine Aufmerksamkeit zu deutschen Sachen in Finnland ziehen.

Bereits im Gymnasium im Geschichtsunterricht, bemerkte ich, wie viel Wirkung die Deutschen auf die Geschichte Finnlands hatten, und das interessiert mich auch dann schon sehr.

Ich möchte auf jeden Fall die Sache mehr erkunden.

Ich dachte, ein Blog ist ein guter Weg, um Kommentare und Gedanken über deutsche Dinge in Finnland, insbesondere in Helsinki, zu teilen.

Das Thema des Blogs ist daher Deutschtum oder Deutsch Dinge in Finnland, und ich schreibe über das Thema in drei Sprachen: Finnisch, Deutsch und Englisch. Verzeiht die Schreibfehler, ich habe nie wirklich deutsch schreiben gelernt.

German things in Finland

As a brief introduction to myself: I am a 22-year-old student of digital communications. I was born in Germany in 1993 and moved to Finland in 2000. I went to a school where the language was Finnish from the very first class, and I do not have a lot of memories from Germany, and I am therefore unable to directly compare the two countries with each other. I have integrated well into Finland and people rarely realize that I am foreign, if they do not wonder about my Name in the beginning.  I love Finland and I like it here very well.

I was born in Germany, and I still have German citizenship.

I have lived in Germany only at a very young age, I do not remember much about it anymore, but still my Germanness has influenced me a lot.

I feel myself as a European,  not separate as a Finn or as a German, but I still love a lot of things related to German culture.

I speak German with my family and I cook German food. However, above all, I pay attention to matters relating to Germany or German things.

In this regard, my reaction is much the same as when you hear your name mentioned, as soon as I hear the word "German" or "Germany" that engages my attention and I listen in a completely different way.

I am also in a Facebook group called "Saksalaiset Suomessa" a.k.a The Germans in Finland, which has even more made me notice German things in Finland.

Already in high school history classes, I noticed how much effect the Germans had on to the history of Finland, and this interested me even then.

I would definitely like to explore the issue more.

I thought a blog is a good way to share comments, and thoughts about German things in Finland, particularly in Helsinki.

The subject of the blog is therefore Germanness or German things in Finland and I regard that subject in three languages: Finnish, German and English. Forgive me if you notice spelling mistakes, English is only my third language.

Saksalaisuus Suomessa

Lyhyenä esittelynä itsestäni: olen 22-vuotias digitaalisen viestinnän opiskelija. Synnyin Saksassa 1993 ja muutin Suomeen 2000. Kävin suomenkielistä koulu heti ensimmäisestä luokasta lähtien, eikä minulla ole paljoa muistoja Saksasta, enkä näin ollen suoraan pysty vertaamaan maita keskenään. Olen kotiutunut Suomeen hyvin ja ihmiset harvoin tajuavat minun olevan ulkomaalaistaustainen, mikäli he eivät sitä nimestä rupea epäilemään. Rakastan Suomea ja viihdyn täällä erittäin hyvin. 

Olen syntynyt Saksassa, ja minulla on edelleen Saksan kansalaisuus.

Olen asunut Saksassa vain hyvin nuorena, enkä muista siitä enää paljoa, mutta silti saksalaisuuteni on vaikuttanut minuun paljon. 

Tunnen itseni eurooppalaiseksi, enkä erikseen suomalaiseksi tai saksalaiseksi, mutta silti rakastan edelleen paljon asioita, jotka liittyvät saksalaiseen kulttuuriin.

Puhun perheeni kanssa saksaa ja kokkaan saksalaista ruokaa. Ennen kaikkea kiinnitän kuitenkin huomiota asioihin, jotka liittyvät saksalaisuuteen. 

Tässä suhteessa reaktioni on vähän sama kuin silloin kuin kuulee oman nimensä mainittavan, heti kun kuulee sanan "Saksa" tai "saksalainen" huomioni kiinnittyy siihen ja havahdun keskusteluun täysin eri tavalla.

Olen myös Facebookissa ryhmässä "Saksalaiset Suomessa", mikä vielä enemmän on kiinnittänyt huomioni saksalaisiin asioihin Suomessa. 

Jo lukiossa historian tunneilla huomasin kuinka paljon vaikutusta saksalaisilla oli Suomen historiaan ja tämä kiinnosti minua jo silloin.

Haluan ehdottomasti tutustua asiaan enemmän.

Ajattelin blogin olevan hyvä tapa jakaa huomioita, kohteita ja mietteitä saksalaisuudesta Suomessa, etenkin Helsingissä.

Blogin aiheena on siis saksalaisuus Suomessa ja käsittelen sitä kolmella kielellä: suomeksi, saksaksi ja englanniksi.